Simply ReleaseS Toppers Simply The Best
Proudly Presents EVERY DAY
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Snowii.
Papa?
Er zullen geen boeven binnenkomen, oké. - Hoe weet jij dat?
Omdat er twee auto's op de oprit staan. Er zijn genoeg huizen zonder auto voor de deur,
die ze zullen uitkiezen. - En al ze de wagens niet zien staan?
Als ze de auto's niet zien staan... Da moeten ze dringend naar de oogspecialist.
Slaap wel.
Kan je het licht laten branden?
Nog meer?
Ga nu maar slapen. - Mag ik een glas water?
Wanneer komt ma naar huis? - Na etenstijd.
Deze toast is verbrand. - Ontsla me dan maar.
Eet opa voortaan samen met ons? - Alleen als hij zich goed voelt.
Voelt hij zich slecht, dan dwingen we hem om op zijn eigen kamer te eten.
Excuseer me, in jouw kamer. - Ja.
Geef hier dan schraap ik het verbrand deel eraf. - Nee, het is goed zo.
Heb je dat ook geroken? Vorig jaar stonk hij naar urine.
Praat niet over urine tijdens het ontbijt, asjeblieft.
Je kan je neus blokkeren, op deze manier... Ik ruik nu niets. Ben je al klaar?
Nee. - Je bent nu klaar. Kom op.
Heb je al beslist over het eindejaarsfeest? Ik moet me tegen morgen inschrijven?
Kunnen we dat bespreken wanneer je moeder thuis is, asjeblieft?
Is iedereen op het feest homo?
Ja daarom noemen ze dat het homo-lesbisch eindjaarfeest, domkop.
Zijn lesbiennes ook homoseksueel? - Oké, genoeg zo, ophouden nu.
Geen vragen meer. Buiten jij! En inderdaad, dat zijn ze.
Er zal niemand geweld gebruiken, ze hebben zowat een miljoen begeleiders.
Ik wil niet dat je met schoolkinderen danst, punt uit.
Wat kunnen ze doen? Me verkrachten?
Kunnen we hier nu niet beter over zwijgen? - Ik heb geen interesse in iemand ouder, ik...
ik wil enkel dansen met andere homo's.
Ik denk dat ik liever over de geur van urine praat.
Het is lief van je dat je jouw kamer opgeeft.
Zeer nobel. - Heb ik dan een andere keuze?
Kom op, snel de wagen in en naar vioolles.
Ik blijf homo, of ik nu ga dansen of niet.
We praten dit uit al mama thuis is.
Denk jij dat opa Ernie snel gaat sterven?
Dat weet ik niet.
Ken je je vioolmuziek nog? - Ja.
Denk jij dat de mensen terugkeren na hun dood? In een ander vorm?
Nee! Ik denk dat je gewoon dood blijft.
Terug naar de hemel met al je dierlijk instinct. Dat geloof ik.
Ik hoop dat ik als een bloem terugkeer.
Die ruiken best goed.
Oké, over die geur ben ik het eens. Bloemen zijn prima.
Het leven van de bloem is goed, zoals jij denkt. Geen lang leven, maar een goed leven.
Tot straks.
Vergeet jouw viool niet.
Hallo, ik ben het. Ik hoop dat jullie goed bent aangekomen in de luchthaven.
Ik zie waarschijnlijk je wel bij de bagageruimte.
Ik mis je. Met de hulp van God.
We moeten nog over dat homo dansfeest praten. Dat is nog niet geregeld, oké? Ik hou van je.
STUDIOS STEINER
Wat dacht je van anaal? Mijn hetero vrienden zeggen dat anaal meer in de mode is dan oraal.
Dus Darren en in the douche. Linsday voelt Darren naderen in het Panama Kanaal.
Dat zag ik al op TV.
Misschien staat Lindsay voorover gebogen voelt Darren zich niet daarbij goed?
Nee, dat zag ik ook al. - En als hij dat niet is?
Als nu proberen te neuken en zij is zeer winderig?
Kom op mensen, er zijn 5 schokkende momenten in elk script en we hebben en we hebben er maar 3.
Ned, wat denk jij anaal of oraal?
Ik geef de voorkeur aan oraal, maar dat is mijn mening.
Mijn vrouw vindt dat niets. Ik probeerde het al.
Als Lindsay nu eens een rashond verkiest, en dat wordt een obsessie?
Ja! Bedankt, bestialiteit het ultieme, dat vind ik goed.
Vind je dat niet een beetje... onbetrouwbaar?
Je praat als een directeur. Seks met dieren is niet onbetrouwbaar, veel mensen doen dat.
Seks met een hond vervangt de seks met een kat.
Onbetrouwbaarheid kan me gestolen worden, als het maar schokkend is.
En een aflevering zonder seks? Dat vind ik persoonlijk pas schokkend.
Beletten wij je in iets anders, waarmee je bezig bent?
Excuseer me, ik moet mijn vrouw afhalen op de luchthaven.
Haar vader komt bij ons wonen en... - Wanneer krijg ik je nieuw script?
Ik wou je daarover spreken. De volgende paar dagen zullen ingewikkeld worden,
Jeannie en ik... - Nee, Maandag.
Oké, ik zal het proberen tegen maandag. - Niet proberen, gewoon doen.
Bedrijf 4, twee schokkende momenten.
Verdomme!
Hé, ben je er geraakt? - Waar ben je?
Ik zit vast in de file. Er is veel verkeer.
Hoe is het met Ernie? - Prima.
Hoe was het om hem mee te krijgen?
Een beetje ingewikkeld, maar we redden het wel, nietwaar Ernie?
We hadden geen bagagekaartje.
Pa?
We hebben onze bagage toch nog. Dat is toch een opluchting, nietwaar?
Moet je naar het toilet, ofzo?
Het is een bijverschijnsel. Ze zeiden toch dat dat kon gebeuren, toch?
Je kan je thuis omkleden. Het zal niet lang meer duren.
Eindelijk. - Sorry me voor de vertraging. File, weet je.
Het maakt niet uit waar of wanneer je vertrekt, het is altijd druk.
Hoe gaat het met je? Hallo Ernie.
Je ziet er goed uit.
Welkom in de "Big Apple. "
Hij is doodmoe. - Het was nogal een hectische dag, nietwaar pa?
Ze vertelden alles behalve over zijn favoriete stoel en zijn benodigdheden,
die arriveren binnen enkele weken en zijn boven- buur gaat zijn elektrische rolstoel te verkopen
die was te zwaar om te verzenden.
Daar zie je geen cent van. Ze zal het uitgeven aan drugs.
Ze is 83 jaar oud. Ik denk wel dat ze te vertrouwen is.
Ze begroet me altijd bij de lift.
Ze vraagt hoe het met me gaat en of ze me kan helpen.
Ze kan je echt manipuleren.
Ik hou niet eens van hem.
Jij bent een goede dochter.
Ik ben een dochter met schuldgevoel.
Ik had hem in een tehuis moeten plaatsen. Hij is besmettelijk.
Je kan niet altijd heen en weer vliegen elke keer hij valt of belt dat hij borstpijn heeft.
Ik was 30 jaar samen met hem, ik heb het gevoel dat ik dat deed.
Hij is enkel gelukkig als jij je zo depressief voelt zoals hij zelf is.
Hij is nu hier. Je zal ermee moeten leren leven, of hij zal zich de altijd ellendig voelen.
Perfect, eindelijk heb ik drie klanten die ik nu moet annuleren.
Die komen wel terug. - Ik probeerde hem uit te leggen wat ik doe.
en hij zei dat de studie wou zien die de ef- ficiëntie zou aantonen bij het aanraken van pijn.
Verdorie, ik moet gaan.
Bekijk dit eens? - Wat?
De dokter zei dat ik hem moest weghouden van alcohol en aderlatende middelen,
daarom gebruikt hij die zoveel. Het lijkt wel een puber.
Maar tenminste toch geen homo puber.
We moeten nog praten met Jonah over dat homo eindejaarsfeest.
Ik wil niet dat hij ernaartoe gaat. Hij kan best kwaad zijn op ons, dat kan me niets schelen.
Het is de dokter van Ernie, uit Detroit. Ik moet dit opnemen.
Ik wil niet dat hij gaat, al wil hij tot zijn dood met ons redetwisten. Hij gaat niet.
Ja, dat deed ik, bedankt om te bellen. - Ik wil niet altijd degene zijn die 'nee' zegt.
Nee, degene die jij me gaf zijn twee jaar oud.
Volledig over de datum. - Ik denk dat het belangrijk is.
Er had toch iemand iets moeten noteren. Hij lag twee weken in het ziekenhuis.
Dat ik niet altijd de boeman ben. - Nee, dat is de verkeerde informatie.
Mijn vader woont in Beleville. Ja.
We hebben het hier al over gehad. - Oké, ik ben nu weg, ik bel je op de terugweg.
Welkom thuis.
Nee, hij is niet dood. Hij is nu in New York.
Ik moet nu verder.
Hallo.
Ik heb je gemist. Je lijkt wel 30 cm. gegroeid op een week.
Uw haar is lang geworden. - Hoe is het met Ernie?
Het duurt voor hem even om zich aan te passen. Het is een grote verandering.
Is hij nog bedroefd over de dood van Cheryl? - Veel, maar hij is al lang bedroefd.
Hoe gaat het met jou? Ik heb je gemist.
Ik heb gedroomd dat het vliegtuig neerstortte en jij omkwam.
Er is veel meer kans dat je sterft tijdens een auto-ongeluk dan met een vliegtuig.
Niettemin ben ik terug. Veilig en wel.
Wat denkt hij wel? - Er is nog pa, wil je nog wat?
Hij gaf me op een bedekte manier kritiek, omdat ik een week wachtte met die uitgave...
en dan zij hij plots, haast je ik had het gisteren al nodig.
Deze hebben een rare smaak. Komen ze van Home Foods?
Ja, en het zijn degene die je graag lust. Eten! - Mijn baas is erg...
Onvoorspelbaar.
Ik moet morgen een check meebrengen voor het feest. Als ik te laat ben is het 10 dollar meer.
We praten nu beter niet over het feest. Ma is pas terug thuis.
We praten er later over. Wil je nog wat salade, pa?
Je moet iets binnen hebben, je hebt de ganse dag nog niets gegeten.
Ik heb mijn 'stront gereedschap. '
Ned, ga jij het halen in de badkamer? - Ik ga zelf wel, in ben nog niet dood verdomme.
Wat is stront gereedschap? - Ik zal je even helpen daarmee, Ernie.
Dat is gereedschap dat stront schoonveegt. - Zal het gaan, ja?
Rotzooi! - Het is niet erg, Ernie.
Voorzichtig met het glas. - Waarom sturen ze de elektrische rolstoel niet,
dat begrijp ik niet.
Ik zei toch dat die te zwaar was. - Waarom kon ik daar niet rustig sterven?
Ik vroeg je niet om me naar hier te brengen!
Ned, breng jij hem naar zijn kamer, zodat hij zich kan omkleden?
Natuurlijk, graag zelfs.
Ben je klaar, Ernie?
Verder eten.
Hallo? - Hallo.
Waar ben je mee bezig? - Ik chat wat met enkele vrienden.
lemand die ik ken? - Niet echt. Gewoon vrienden van de school.
Je bent toch niet met onbekenden aan het chatten, nietwaar?
Potentiële pedofielen, bedoel je? - Enkel degenen die hier in de buurt wonen.
Het is al na tien uur. Tijd om af te sluiten. - Mag ik nog enkele minuutjes?
Nee, Wil je gewoon afsluiten zonder verdere discussie?
Denk je dat ik het leuk vind om de grote politie internet te spelen? Nee, dat wil ik niet.
Het is al na tien uur, afsluiten dus. - Oké.
Goed, ik wou enkel maar afscheid nemen. Ik wou niet brutaal doen tegen een priester.
De dag toen mijn moeder met hem huwde, vertelde haar moeder haar dat ze een vergissing beging.
Dat ze een... - Het ongewisse tegemoet ging, dat zei je me al.
Bij de begrafenis van mijn broer was hij razend op mijn moeder omdat te hard huilde.
Omdat ze een scčne creëerde, hij maande haar aan stiller te zijn...
op de begrafenis van haar zoon! - Ik weet het.
Wat een idioot toch!
Misschien was hij...
waarschijnlijk ook van streek. Alleen dat hij...
Niet doen - Wat?
Ga niet steeds in de verdediging, telkens als ik kwaad op hem ben.
Wat bijna altijd is. - Dit is een grote aanpassing voor mij...
door hem zo dicht bij me te hebben. Dat had ik nooit verwacht, oké?
Ik heb daar wat tijd voor nodig.
Goed dan.
Hoe vaak heb jij seks met jouw vrouw?
Niet zo vaak als ik wel zou willen. Waarom?
Hoe vaak fantaseer je over een ander, terwijl je seks hebt met jouw vrouw?
Niet zo vaak als het zou moeten. Waarom? - Ik had nog nooit zo lang een relatie.
Ik weet niet hoe jullie als getrouwde mannen het elke dag weer volhouden.
Ja, dat is... - Ze wil de relatie opfrissen.
Ik ook, soms. - Is dit jouw zoon?
Ja. - Een mooie jongen.
Heeft hij al een vriendinnetje?
Nee, niet echt, nog niet.
Het B. verhaal werkt niet. - Ik heb het al geschreven, Garett.
Herschrijf het dan. Het is niet goed.
Hij nam een overdosis pijnstillers. - Dat is saai.
Dat heb ik al gedaan. Verras me eens.
Hij wordt high, rijdt iemand omver, verlamt iemand of breekt een been. Om het even.
Breng me in verbazing.
Waar zijn we? - Bij de dokter, pa.
Mijn tandvlees doet pijn. Ik moet naar de tandarts.
Ik bel de mijne wel om te zien of hij een afspraak kan maken.
Het bloedt, ik moet nu kunnen gaan. - Ik bel zodra we thuis zijn.
Ik moet ook naar een uroloog.
Ik heb druppels op de kop van mijn penis en mijn teelballen zijn te week.
Dr. Elias kan daar naar kijken.
Is hij een specialist? - Hij is internist.
Ik wil naar een specialist. Ik wil ook een cardioloog raadplegen.
Ik heb een hartritme stoornis, ik moet mijn dosis Digitalis verhogen.
Alles op zijn tijd, ik kan niet alles ineens doen.
Ik moet plassen.
Pa, ik heb liever dat je dat niet doet. Ik breng je wel.
Ik heb die verdomde dingen om...
Dan kan ik ze beter ook gebruiken.
Je bent laat. - Ik moest het ganse B. verhaal herschrijven.
Kennelijk is een overdosis aan drugs, en uit het raam vallen te zwak.
Is dat niet waar de episode over gaat? Tonen dat het een soort levensspiraal is.
Ja dat was het. Zonder poespas.
Zoek een echte job. - Nee bedankt, ik heb liever mijn uitgangspunt.
Waarom ben jij hier nog?
Mijn ex gaat eindelijk verhuizen. Het is beter dat ik er niet bij ben.
Hoe lang waren jullie beiden samen? - Te lang, bijna een jaar.
Is hij een schrijver? - Een acteur.
Nooit meer. Die zijn zo verdomd behoeftig.
Hoelang zijn jij en je vrouw al samen?
Al 19 jaren. - 19 jaren.
We leerden mekaar kennen op de universiteit. - Dat is een kostbaar bezit in dit vak.
Twee kinderen?
Drie. Mijn schoonvader is de jongste.
Dat is klote. - Ja, inderdaad.
Ik wil maar zeggen. Voor je eigen ouders zorgen is nog te normaal, maar die van een ander?
Dan moet je al een heilige zijn. Ik ben zeker dat je vrouw dat erg waardeert.
Je hebt een vast, "verlaat de gevangenis kaart" voor de volgende 10 jaar.
Dat zou wel eens praktisch kunnen zijn.
Volhouden maar! Moeder Teresa.
Tot later.
En dan zeggen ze ons dat we drie andere dokters moeten bezoeken...
om de 3 maand in the Veteranen Hospitaal, tot ze de onkosten van de medicijnen kunnen bewijzen.
Dat mag niet door zijn regulaire dokters. Hij moet tussendoor naar andere dokters.
Hij heeft 17 voorgeschreven medicijnen. 17! - Zijn ze goed? Dan starten we een nevenzaakje.
De test protamine kost al 900 dollar per maand, en dat betaalt de verzekering niet eens.
Oké, geen werk meer nu, geen dokters of medicijnen.
Geen irriterende... - Irriterend Syndroom van darmontsteking.
Niet meer over ingewanden nu... oké?
Ik zei Jonah dat hij naar het eindejaarsfeest mocht.
Ik dacht dat we hiertegen een verenigd front zouden vormen.
Hij moet bij andere kinderen vertoeven zoals hij, Ned.
Oké, maar niet bij jongens die 10 jaar ouder zijn dan hijzelf, ze zullen hem lastigvallen.
Er zijn genoeg begeleiders. - Waarvoor, om hem te volgen in een badkamer...
waar hij gepijpt en bestolen word?
Hij gaat er niet naartoe voor seks, hij zal bij zijn vrienden van de administratie zijn.
Hoe kan jij weten wat hij gaat doen? Je weet niet eens wat hij momenteel doet.
Hij zit de ganse nacht aan zijn computer. Ik heb geen idee met wie hij praat.
Weet jij dat? - Als we hem gaan controleren gaat hij reageren,
op andere manieren, die misschien nog erger zullen zijn.
Je bedoelt: als ik hem controleer zeker?
Ik ga wel. - Ik zal wel gaan! Het is mijn verdomde vader.
Kan het niet wat vlugger? Zijn tandvlees bloedt.
Dat zou mooi zijn. Hartelijk bedankt. Wacht, kan je de lift even openhouden, asjeblieft?
Prima, hartelijk bedankt.
Je mag volgende week komen. - En de uroloog?
Mijn penis ruikt ontzettend! En je moest mijn teelballen eens voelen.
Keith, wat moet ik met een 13-jarige? - Je kan vangbal met hem spelen.
Doe jij dat maar.
De enige ballen die ik aanraak zijn niet die jij bedoelt.
Het is wat je doet, Garett. Het is wat jullie beiden bindt, en het is maar voor enkele weken.
Hij leek zo kwaad. De toon van zijn stem en...
dan belde Randy dat hij kwaad was en weende, en hij legde de hoorn neer.
Het is een kwelling.
Eerste script: Applaus voor Brian. Geef het maar op. Laat horen!
Die Sorary meiden zijn akelig. Ik hou ervan. Dit zit vol testosteron, zeer mannelijk.
Een beetje plagerig, maar niet teveel. Een fantastisch goed eerste script.
Bedankt. - Hoe vordert het jouwe?
Goed. Je weet wel. - Nee, dat weet ik niet. Daarom vraag ik het.
Ik ben er nog druk mee bezig.
Ik kan je nog niets zeggen, maar het is goed denk ik.
Dat is echt bemoedigend.
Je moet meer werken aan je Legato.
Dat is een Italiaans woord. Het betekent...
Meer doorlopend. Alles meer samenvoegen.
Uit het Latijn, " Ligare. "
Ik ben het nog aan het aanleren. - Je leert het verkeerd aan.
Je beeft te veel. - Heb jij ooit viool gespeeld?
Ik weet wat goed muzikaal vakmanschap is.
Ik was een perfectionist op de militaire universiteit.
Voor Ellington en Bassey, gaat het niet enkel om de muzieknoten.
Hij is er nog maar net mee begonnen, pa. Het is een zeer moeilijk stuk.
Als je het verkeerd aanleert, dan is dubbel zo moeilijk.
Hij speelt voor zijn plezier, hij wil geen professional worden.
Dan maakt het niet uit hoe goed hij speelt, of wel?
Jij wou ook nooit kritiek aanvaarden.
Ik denk dat het te maken heeft met de wijze waarop die gegeven word.
Er is geen makkelijke weg om kritiek te geven, het is zoals medicijnen, je neemt het gewoon.
Als je echt beter wil verbeteren.
Hallo. - Wat moet ik met zijn zoon doen, als hij komt?
Randy zegt dat hij een echte 'jongens' gast is. Ik heb geen idee wat hij daarmee bedoelt.
Waarover praat jij met je zoon?
Ruim je kamer op, zet je computer uit. Die dingen.
Hoe lang zijn Randy en jij samen?
Twee en een half jaar. Dat is een record.
Alleen toen ik 15 jaar oud was werd ik ontzettend verliefd op een seminarist.
Hoe oud was hij? - 25.
Dat moet raar geweest zijn.
Ik bedoel, tja... het verschil in leeftijd.
Sommige homo's hebben ze graag jong.
Goedenacht, Garett.
Bel me terug rond zes uur.
Hij verhoogde dosis en nu is hij duizelig. Hij klaagt ook over een volledige verstopping.
Zeg hem dat hij me terugbelt, dat zou fijn zijn.
Verdomme! Naar de verdommenis ermee!
Heb jij geen huiswerk?
Alles goed met je? - Ma heeft het eten weer laten verbranden.
Ik was vijf uren in het Veteranen Hospitaal, voordat ik iemand kon spreken...
uiteindelijk ben ik maar opgestapt. Ik moest Ethan ophalen en dus moeten we morgen terug.
Dat is niet erg. Ik hou trouwens niet van lasagne.
Ik kan niet alles tegelijk doen. Met hem naar de dokter gaan,
Ethan afhalen, gaan winkelen, eten klaarmaken. Mijn bijna onbestaande loopbaan leven inpompen.
Het komt wel goed. We bestellen wat te eten. Dan moet je geen boritos klaarmaken.
Ik ben weg. - Hé, wacht even. Kom eens hier.
Wat is er? - Ga je zo gekleed naar het feest?
Ja, om te dansen. Het is niet formeel.
Is er geen kledingvoorschrift ofzo? - Ik vind dat hij er fantastisch uitziet.
Bedankt. - Je ziet er goed uit.
Je ziet er sexy uit. Vertrek nu maar en veel plezier.
Ik wil dat je je omkleedt. - Ned.
Ik vind dat hij zich moet omkleden voordat hij gaat. - Dit draagt men op een dansfeest.
Je kan evengoed in een suspensoir gaan? - Jij gedraagt je belachelijk.
Je kan de vorm van je penis uitstallen, enzo. - Jij moet zwijgen.
Je mag niet gaan in die kleding. Ik ga de moeder van Ashley zeggen dat je niet komt.
Oké, goed dan, ik zal me omkleden.
Bedankt. - Idioot.
Hé, als je dat nog eens zegt zal je nooit naar een dansfeest mogen.
Hij kan niet gaan, gekleed als een prostituee. - Wat is een prostituee?
Dat zijn jouw zaken niet. Ga naar je kamer, asjeblieft.
Jij overdrijft.
Als dat jouw dochter was, zou je haar dan zeggen dat ze er pikant uitzag en ze verleiden.
Ik wil dat hij zich vermaakt. Nee, nee...
maar als het je dochter was, die zo gekleed wegging, zou je dan zeggen, daag schat,
mooie outfit, veel plezier op het dansfeest. - Het is onze dochter niet maar onze zoon...
Die een homo is. Het is hetzelfde, alleen kan je niet zwanger worden.
Het is geen stommeling, Ned. - Nee, maar wel geil. Dat maakt mensen stom.
Ben je bevreesd voor een pedofiel of de gedachte dat hij de liefde bedrijft met een andere jongen?
Heb je al iemand vertelt dat hij homo is?
Ik ben weg. Is het beter zo?
Ja, bedankt. Je ziet er goed uit.
Die sweater staat je goed. - Prima, tot later dan.
Ik haal je op om halftwaalf voor het hotel, oké?
Leek ik op een homo met die sweater?
Ik haal wat te drinken.
Wie is daar? - Ik ben het. Ethan.
Kom eens dichterbij.
Hé.
Bewijs me een dienst, vriend?
Er liggen enkele pillen in de keuken, haal die eens voor mij, oké?
Ik weet niet waar ze liggen. Ik vraag het aan mijn moeder.
Nee, ik wil je moeder niet storen, oké?
Ik maak het haar zo al te moeilijk. Trouwens, we willen niet dat ze kwaad op me wordt, nietwaar?
Ze liggen ik een kastje boven de ijskast. Kleine witte pillen zijn het.
Ik geef je een dollar, oké? Kom op, brave jongen.
Hé, goed zo kampioen. Kan je dat openen, mijn vingers zijn te stram.
Wat ben je aan het doen?
Je mag die niet innemen, pa. Dat heb ik je toch gezegd.
Als ik er van sterf, goed dan.
Wie maakt het wat uit? - Mij maakt het iets uit!
Ga naar je bed, Ethan. - Hij zei dat ik je niet mocht storen.
Het is al goed, het is jouw fout niet. We praten er morgen verder over.
Als je zelfmoord wil plegen, pa. Had dat dan gedaan...
voordat ik je hierheen bracht, dat had me de moeite bespaard.
Doe het niet in mijn huis en gebruik mijn zoon niet al medeplichtige.
Ben je hier alleen? - Nee, met een vriend uit mijn school.
Goed. Een jongen of een meisje?
Een meisje.
En jij? - Met een vroegere vriend.
Ja, maar ieder gaat zijn weg.
Wil je dansen?
Ja, natuurlijk. - Vooruit dan.
Wat denk jij?
Ze zeiden dat er een plaats is tegen het einde van de maand.
Hij zal het haten, maar hij haat alles. Dus wat maakt het uit?
Vierduizend per maand? - Meer.
Het hangt af hoeveel zorg hij nodig heeft. Als het veel is kost het tussen 5 en 10 duizend.
Kan hij dat opbrengen? - Nee, we moeten 3 duizend per maand bijleggen.
Of wil je dat hij hier blijft, dan moet je mijn internering betalen wat misschien nog meer kost.
Ik weet niet wat me overkwam. Het is zowat 20 jaar therapie die ik precies niet kreeg.
Wel, het is al goed dat ik van mijn werk hou.
Ik ga Jonah maar beter oppikken.
Voordat een ander het doet.
Het is bijna middernacht.
Ja, oké. Nog vijf minuutjes? Deze dans nog afmaken.
Nu! Je zou buiten moeten staan. Waar is Ashley?
Haar moeder kwam haar al eerder ophalen.
We gaan, ik sta dubbel geparkeerd.
Mijn God! Ik heb me heerlijk vermaakt.
Ik ben zowat twee kilogram zweet kwijt.
Ik kon niet stoppen met dansen. - Wat is er met Ashley gebeurd?
Ze at teveel zoetigheid, dus kwam haar ma ze vroeger ophalen.
Hoe was het eten?
Dat veroorzaakte haar zoetigheid. - Ikzelf heb sushi gegeten.
Met wie heb je dan gedanst? - Meestal met Ashley.
En toen ze weg was, ontmoette ik die groep meisjes van Taft.
En werd hun beste vriend.
Wie was de jongen waarbij je stond, toen ik binnenkwam?
Ik geloof dat zijn naam Ian was. Ik weet het niet zeker want de muziek stond te luid.
Hoe oud is hij?
Dit lijkt wel een verhoor. - Nee, helemaal niet.
Ik ben enkel... geďnteresseerd.
Sorry, maar hij heeft mij zijn geboorteakte niet getoond. Daardoor ken ik zijn ouderdom niet.
Hij zat duidelijk al op de universiteit volgens mij.
Ik vind persoonlijk dat je beter uitgaat met iemand van jouw leeftijd.
We gaan niet uit. We dansen gewoon wat, daar hebben we mekaar ontmoet.
Ik heb liever dat we hier niet over praten? Want ik heb me geamuseerd.
En dat hou ik liever zo. - Oké.
Nee, het lijkt een tehuis voor daklozen.
Hij ontwerpt huizen van miljoenen dollars. Hij kan niet in een verdomde grot wonen.
Hij was in een vrij slechte bui.
Ik denk dat het aan mijn script ligt. Hij las het tijdens de lunch en...
Zei hij er iets over tegen jou? - Nee hij is moe en geďrriteerd.
Het heeft niets te maken met jouw script.
Hij vond het jouwe wel heel goed. - Ik had een verkrachting, een trio en...
een verminkt huisdier dat niet geliefd was.
Kom op, hij was gewoon gul.
Ik weet zeker dat hij alles zal herschrijven. - Frank, daar ben je dus.
Garrett wil vannamiddag jouw script verspreiden, en paar van je namen zijn nog niet duidelijk.
Hij wil dat je enkele alternatieven geeft. - Natuurlijk.
Het lijkt dat hij het één en ander van plan is.
Dat is fantastisch.
Het is gewoon het geluk van een beginner.
Ik zeg je, hij met jou script evenzeer door het dolle heen zijn.
Ernie?
Je moet je aankleden.
Om mee te gaan naar het concert van Ethan.
Ik moet echt nabij een badkamer blijven.
Ga jij vast al maar. Ik beloof dat ik me niet van kat zal maken als je weg bent.
Erewoord.
Ik zal de messen verbergen.
Het zal niet laat worden.
Waarover was je aan het dromen?
Niets, ik was aan het luisteren naar Butch Miles.
Hij was Count Basie's beste drummer. Na Joe Jones. Ik ontmoette hem ooit.
Hij was te nerveus om goedendag te zeggen. Je moeder was meestal aan het woord.
Een rookpistool, een waterpistool, ik kocht hem een baseball handschoen uit kangoeroe leder.
Ik kocht voor hem een basketbalring met hydraulische besturing...
Een mechanische ring. Die zijn goed. Ja die kost zowat 700 dollar.
Zolang ik het niet moet aanraken of naar een kung fu film moet kijken, baal ik er niet om.
Randy zorgt voor de sport spullen, ik betaal enkel alles.
Heb je die namen al veranderd? - Ja, dat is in orde.
He script werkt niet.
Waarom niet? - Het werkt niet.
Oké - Het is saai.
Het huwelijk is saai. Het drinken is saai. Dat lawaai van die kinderen is vervelend.
Ik wil iets anders, iets onverwacht. - Oké.
Laat hem neuken met een hoer die aids heeft.
Oké. - Nee, nee. Dat zag ik al, gewoon iets nieuw.
Jij bent al ontelbare jaren getrouwd. Jij moet je toch ontzettend vervelen. Wat wil jij doen?
Ik vind wel iets.
We doen het samen met Robin, zij gaat je helpen.
Ze zit in de serie vanaf het begin, Ze was samen met mij in L.A. Ze weet wat ik wil.
Hou het vers, en met seks, oké? Er zit trouwens al niet genoeg seks in deze episode.
En voor donderdag want de Studio begint te klagen.
Luister, het is een vooruitgang...
en die is zwaar... en niemand zal ontslagen worden.
Marnie, waar blijft mijn bewerking?
Wel, het had volgens mij nog veel erger kunnen zijn.
Dat betekent niets. Hij overdrijft graag. Dat weet je toch. - Ja.
Ik heb het gelezen en ik vond het goed.
Wanneer ging je me dat zeggen? - Hij vroeg om je niets te verklappen.
We overlopen het, en komen met een paar nieuwe ideeën.
We doen er wat seks met een 15-jarige bij en hij zal het prima vinden.
Probeer een 5-jarige dan ben zit je in goed. - Het komt goed. We kunnen bij mij thuis werken.
Ik woon vlak voorbij de brug. - We kunnen hier ook werken.
Ik haat het hier, het is hier te steriel. - Het is prima..
Ik doe het altijd, oké. We bestellen wat eten, terwijl we verder werken.
Dit is... indrukwekkend.
Een Tv-serie schrijven heeft zo zijn voordelen. - Dat heb ik nog gehoord.
Sorry. - Maak je geen zorgen.
Waar ben je? Het concert van Ethan gaat bijna beginnen.
Verdomme! Dat ben ik helemaal vergeten.
Ik moet doorwerken. Garret vond het script niet goed.
Hij haatte het niet, je moet niet overdrijven.
Wie is dat? - Robin. Hij wil dat ze het voor me herschrijft.
Samen met jou, idioot.
We moet het herdoen en tegen maandag bij hem inleveren. Sorry, ik kan er niets aan doen.
Oké. - Zeg Ethan dat ik echt baal, oké?
Ik ben er zeker van dat hij dit wel begrijpt. Ik moet nu neerleggen, het gaat beginnen.
Zeg hem dat ik morgenavond een privé voorstelling wil, oké? Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Even zwemmen voor we beginnen werken? Dat houdt je hoofd koel.
Mijn eerste succes ontstond daar ook. Vertrouw me. Ik zie je daar.
Ik begin nu officieel te herleven.
Is het niet enig? En er is niemand die je stoort.
Ik ben verwend door in Los Angeles te wonen.
Ik denk soms dat ik zo oorspronkelijk zuiver ben.
Jij bent hier echt goed in, nietwaar?
Waarin?
Jij weet hoe je moet leven. - Je moet ervan profiteren terwijl je het bezit.
De wereld kan morgen vergaan, nietwaar?
Als hij nu zijn baas eens nam?
Zijn vrouw is zwanger, denk je niet dat het publiek hem zal haten?
Nee, ik denk het niet. Ik denk dat hij overweldigd word, en tegenstrijdig is.
Ik wed er op dat 80% van het publiek het al deed, of dat zou willen.
Misschien wel.
En mogelijk is zij eraan verslaafd om het openbaar te doen.
In liften, parken en zelfs op het werk. Het gevaar zit hem in dat zij hem verafgood.
Alsof ze zijn diepste donkere wensen waarmaakt.
Afdrogen... en aan het werk.
We zouden moeten beginnen. We mogen geen tijd verliezen.
Ik ga enkel nog...
een paar baantjes zwemmen. Om mezelf te zuiveren.
Oké.
Verdomme!
Ik denk nog steeds dat ik slecht speelde. - Dat is niet waar, je speelde fantastisch.
Hij weet dat hij niet slecht speelde, manipuleert ons om nog meer lofzang te krijgen.
Allereerst, speel jij geen viool. Dus kan jij geen oordeel geven.
Ten tweede, zeg jij steeds dat je een slechte test aflegde en op het eind heb je altijd een A.
Dat is volledig anders want je weet niet of je een goede test aflegde.
Het is al laat jongens. Ga je wassen en maak je klaar om te gaan slapen.
Je kan ook niet weten of je goed speelde in een concert.
Pa, we zijn thuis! - En je weet niet hoe het moet klinken, want...
want jij bent geen muzikant. - Juist.
Pa, in Godsnaam!
Geef dat maar aan mij, pa.
Dat was maar een nachtmutsje, weet je. - Jonah, kan je me even komen helpen?
Ik dronk gewoon een slaapmutsje. Waar is iedereen? Jeremy!
Help me even.
Ik moet nog een glaasje. Eerst even rechtkomen. Help me even.
Ben je absoluut zeker dat we 28 schokkende momenten hebben. Misschien moeten we ze tellen.
Ik denk dat hij in de zevende hemel zal zijn.
Ze hebben geen seks in het openbaar in de hemel? - Dat is juist.
Ik zou eigenlijk een partner moeten hebben.
Dit is veel leuker dan alleen te zitten schrijven.
Het heeft ook zijn voor-en nadelen, geloof me maar.
Jij bent duidelijk een voordeel.
Jij bent hier goed in.
Jij ook. Je moet gewoon wat meer naar die stem binnenin luisteren.
Vertrouw er op. Wat de mensen er ook van zeggen.
Het enig probleem is dat al de andere stemmen tergelijkertijd veeleisend zijn.
Het is moeilijk op je eentje.
Ik denk niet... dat ik dit aankan...
Natuurlijk wel.. - Ik denk het niet.
Beschouw het als een creatieve bevrijding.
Het lukt me niet, het spijt me.
Het spijt me ik kan dit niet maken.
Hoe is het met Ernie?
Eindelijk slaapt hij.
Ik dacht dat ik het buiten zijn bereik zou houden, alles wel veilig zou zijn,
maar ik onderschatte zijn capaciteiten.
Hoe was het concert van Ethan? - Lang, maar hij speelde zeer goed.
Het spijt me dat ik er niet bij was.
Ik had geen keuze, ik moest doorwerken.
Helpt drinken het creatieve proces?
We dronken wat wijn. Is dat een probleem?
Ik heb een job.
Als ik die wil houden worden er bepaalde dingen van mij verlangd.
Goed dan, wees nog maar eens kwaad. Ik wou dat deze nacht eens anders zou zijn.
Ik heb net de kont van mijn vader proper gemaakt en nu ruim ik...
de resten van zijn alcohol avontuur op. Mag ik niet even kwaad zijn?
Jij bent altijd kwaad. Je hebt een lullige vader, oké?
Hij heeft negatieve altijd kritiek, en houdt niet van je.
Hoelang ga je hem nog verzorgen, tot zijn dood? - Ben jij soms de enige die kwaad moet worden?
Ik zie wel dat de toestand hier voor jou een grote teleurstelling is.
Je kan het bijschrijven op je lijst, bij homo zoon, klotejob, vrouw die de 40 voorbij is.
Zoals het feestje waarop je hoopte? Misschien is er elders een beter aan de gang.
Het spijt dat ik jouw concert gemist heb.
Ma zei dat je fantastisch was.
Ik speelde slecht. - Mijn God, je speelde niet slecht.
Het klonk prima. - Ernie werd dronken en kreeg diarree.
Dat weet ik al.
Het lag allemaal op de vloer en ma trapte er in.
Dat verklaart haar nukkig gedrag. - En dan ze begon te wenen.
Slaap nu maar wat.
Proficiat.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Ik ga vanavond naar Emily. We gaan wat huiswerk maken en een film bekijken.
Is de moeder van Emily er ook? - Waarom? Ik ben homo.
Ik heb toch liever dat er een volwassene bij is. - Sarah zegt dat ze biseksueel is...
maar ze heeft het nog niet aan haar moeder verteld.
Dat is omdat Sarah nog maar 12 jaar oud is. Hoe kan je dan al weten wat je bent...
als je nog maar 12 jaar oud bent? - Jonah wist het op zijn twaalfde al.
Kom op jij, ik voer je weg en ik mag niet te laat op mijn werk zijn. Vooruit.
Kan ik zeggen dat jij me brengt vanaf de school? - Ik kan je niet wegvoeren.
Ik moet met Ernie naar een consultatie, en dat kan lang duren,
daarna nog eten maken, ik kan je dus niet afhalen.
Niet erg, ik ga wel te voet.
Bedankt.
Dus zie je me daar, nietwaar? - Als ik kan, dan wel.
Ik kan dit niet alleen doen, Ned.
Zeg asjeblieft tegen Garrett dat het een noodtoestand is.
Ik heb het zelfs nog niet tegen Ernie gezegd. - Ja, ik zie je daar wel.
Vanavond is goed. Pik me op bij de hoek van Washington en Jackson om zeven uur.
Ik heb wat thee en beschuit voor je meegebracht.
Mijn hoofd bonst al gek. - En een paar aspirines.
Ik voel me te slap. - Je heel wat Gin gedronken.
Je kan die beter beweren in de diepvrieskast. - Nog beter dat je er niet van drinkt.
Dat zei de dokter toch, nietwaar? - Wat weten dokters daar nu van?
Ze vertelden dat Tommy een gezwel had.
Ik denk dat ik een plaats gevonden heb die je wel zal bevallen.
Ze hebben daar een opvang verpleegster, Die brengt je alles wat je maar wil.
Het lukt hier niet, pa. Ik denk dat je gelijk had,
het was een vergissing om je naar hier te halen. - Jij heb gedaan wat je kon.
Ik had geen kinderen mogen hebben. Ik zou geen vader mogen zijn.
Ik hield ook niet van de mijne.
Het interesseert me ge moer wat ze denken. Ik verander geen woord, punt zelfs geen komma.
Dit is het verhaal dat ik ze ga vertellen. Oké.
Ik weet niet of ik dit seizoen zal halen. Die verdomde bloedzuigers zuigen me leeg.
Een goed eerste bedrijf.
Het herschrijven was, uitstekend! De seks sessie in het openbaar. Daar hou ik van.
Ik moet de rest morgen hebben.
- Garrett bestaat er een mogelijkheid dat ik... - Morgen!
De kijkcijfers worden gemeten. Ze moeten enorm hoog zijn, wat is er?
Oké, nog drie bedrijven te doen. Een koud kunstje.
Ik denk dat in het vierde bedrijf... - Luister, gisterenavond heb ik...
Vergeet dat maar. - Nee, ik had niet mogen...
Ik ook niet. We hadden gedronken en wat nonchalant.
Jij bent schattig. Het zal niet meer gebeuren.
Ik haal een koffie en ik ben zo terug. - Ik kan niet blijven.
Kunnen hier over een paar uur aan verder doen? - Zeker, geen probleem.
Ben ik niet hier, dan thuis. Spring maar binnen als het kan, ik bestel wat sushi.
Eten voor de hersenen. Dat geeft een klare kijk.
Je kan hier wat van jouw kunstposters ophangen. Je stoel en benodigdheden zet je hier.
En we halen een paar boekenplanken. - Dat zou leuk zijn.
Er zijn hier veel inwoners uit het Midwesten.
Je overbuur komt uit Ohio geloof ik. Hij was een cardioloog.
Mijn broer was ook een cardioloog. Daardoor dacht hij dat hij God was.
Ik denk dat hij hier gelukkig zal zijn. - Hij zal nergens gelukkig zijn.
Hij is al depressief vanaf de fifties.
Het ziet er mooi uit. Er komt elke week een kunstenaar en juist in jouw gang.
Excuseer me.
Hallo.
Nee, ik heb het hem twee keer verteld.
Het is een noodtoestand.
Ik was ook een schrijver.
Ik publiceerde 15 romans. Drie ervan zijn er uitgepikt door een grote filmstudio.
Ik moet nu inhaken.
Dat is zo... Ik weet dat het belangrijk is.
Ik was het hoofd van de Radiologie in het Mount Sinai hospitaal, gedurende 40 jaar.
En nu weet ik mijn eigen naam niet meer.
Zeg hem dat ik er binnen uur ben. Ik vertrek nu.
Wordt jij een bewoner of kom je enkel op bezoek?
We zijn allemaal maar bezoekers, nietwaar?
Heb je honger?
Ik vond een delicatessenzaak die misschien beter is dan die van Abe.
Mooi, nietwaar?
Het doet me herinneren aan dat huis dat we ooit huurden.
Dat weet ik niet meer. - Bij het meer van Belleville?
Ik was een eindejaars.
Het was tijdens de zomer voordat Tommy overleden is.
Ik weet niet hoe je het verlies van een kind overleefd?
Definieer overleven?
Ik ging voor het eerst naar een psychiater toen ik 28 jaar oud was.
Dr. Hackam.
Hij vertelde dat geluk... gezien het verleden van mijn familie...
een onrealistische hoop was.
Je had een andere dokter moeten zoeken. - Dat deed ik.
Dr. Hackman... had het juist in zijn analyse.
Oké, ik ga nu. - Hoe laat ben je terug?
Tegen 11 uur? - Bel me voordat je vertrekt, oké?
Misschien pikt je vader je op. - Dat hoeft niet, ik kom wel te voet.
Oké, tot ziens, tot later. - Daag, liefste.
Ernie heeft je nodig, hij heeft weer een angstaanval.
Hallo. - Een sigaret?
Het is in orde, hij hoort bij mij.
Wil je iets te drinken hebben? - Het is prima zo.
Ik haal een biertje voor je. - We gaan beter naar de niet-alcohol afdeling.
Het maakt niets uit, ze kennen me hier. Het zijn toffe gasten.
Ik weet niet meer wanneer ik voor de laatste keer high was.
Ik krijg de beste ideeën als ik stoned ben.
Het haalt me weg uit al dat rechtlijnig gedoe, weet je?
Dank denk ik buiten de conventionele lijntjes. - Het conventionele.
Dat is nooit goed. Ik bedoel, als ik een roman zou schrijven...
dan raakte ik niet eens voorbij bladzijde één. maar...
We zijn niet bepaald kanker aan het genezen, nietwaar?
Nee, onderschat nooit de helende krachten van dildo's en triootjes. - Dat is waar.
Hallo. - Schiet het wat op?
Goed, je weet wel, het is... werk.
Hoe laat wordt het denk je? - Dat weet ik niet. Waarom?
Dan kan je Jonah misschien oppikken op je terug naar huis?
Als ik kan, doe ik het. - Ernie heeft een angstaanval, hij is van streek over de verhuis.
Daar kan ik inkomen. - We gingen lunchen bij Murray,
We hadden een picknick op het strand. Feitelijk best gezellig.
Wat een ommezwaai. Nu je hem buitenzet begin je van hem te houden.
Loop naar de hel!
Sorry, ik kan misschien nu beter inhaken...
Ik moet dit vannacht nog klaar hebben. Ik bel je onderweg naar huis wel, oké?
Uw beurt.
Dit is zo onwerkelijk. Het is alsof ik vast zit in een andermans leven.
Misschien is het jou leven, waarin je nu terugkeert.
Dat bevreest me nog meer.
Jeannie gebruikt geen drugs. Ze is een controlefreak.
Ze wil de illusie hebben dat ze alles onder controle heeft.
Het leven is te kort voor illusies. Ik wil plezier maken voordat het feest eindigt.
Wat is er? Nee, ik heb bezoek.
Dat zijn jouw zaken niet.
We gaan even zwemmen. Kom op.
Kom mee.
Wat is dat? - lets om de ervaring heviger te maken, oké?
Het is Foxy. Beter dan Axe, het werkt dubbel zolang en maakt je niet slap, kom op.
Nee, ik gebruik geen drugs. - Mijn God jij onderneemt niets.
Jouw ouders hebben je volledig in hun macht.
Dit geeft je meer zelfvertrouwen, kom op, open je mond.
Nee. - Goed dan.
Heb je het ingeslokken? Ja.
Je zal het fijn vinden, vertrouw me maar.
Hallo, het spijt me dat ik zo laat bel, ik ben Jeannie Free, de moeder van Jonah.
Hij zou om 11 uur thuis moet zijn en ik liet hem een bericht achter...
Ik dacht dat hij vanavond bij Emily zou zijn. Ik zal het dan verkeerd begrepen hebben.
Excuseer me, dat ik je wakker heb gemaakt. Tot ziens.
Pa, wat is er aan de hand?
Ik kan niet ademen. - Je hebt het koud, ik bel een ziekenwagen.
Dat moet hier een fortuin gekost hebben.
Met liefde uitgegeven, er hangt veel aantrekkingskracht.
Dat moet ik behouden voor Jeannie en sparen voor de toekomst.
Jouw toekomst ligt hier, Ned. Hier en nu.
Ja...
Met wie neuk je nu weer? Met jouw vader?
Ik zei je toch dat ik bezig was. - Het is al goed... ik moet weg.
Is dat iemand van je collega’s?
Dat zijn jouw zaken niet! - Ja... maar, hé...
Het spijt me, dit is... ik moet gaan...
Nee, niet doen. Hij moet vertrekken, en wel nu! - Ik moet je spreken.
Je moet hier niet plots binnenkomen. - Gaan we nu eindelijk eens praten!
Nee, nee. - Matt, wacht!
Idioot. Laat hem met rust. Wat is er gaande met jou?
Matt, nee. Laat hem los!
Die idioot heeft me gebeten!
Laat hem met rust! Matt!
Alles goed met je? - Ja, het gaat wel.
Wat? - Ik wou enkel met je praten.
Goed dan.
Waarom sprong je in het bad met de horloge die ik je gaf. Die kostte meer dan 4000 dollar.
Hoe is het met hem?
Wat is er met je gebeurd, je ogen zijn helemaal gezwollen?
lemand opende de deur net toen ik buiten ging. Vlak in mijn gezicht. Wat is er gaande?
Ik weet niet wat er gaande is. Ik wacht tot de dokters het me komen uitleggen.
Ik weet niet waar Jonah is.
Heb je geen berichtje op zijn GSM achtergelaten? - Drie zelfs.
Heb je zijn vrienden proberen te bellen? Is hij niet bij Jasmine?
Hij is al meer dan een jaar niet meer bevriend met Jasmine.
En de andere dan? Ashley? - Het was halftwaalf in de avond, ik belde jou.
Maar jij had het te druk om te antwoorden.
Hallo, ik ben het. We zijn bezorgd over je. Bel even terug als je kan, oké?
Verdomme!
Je ruikt naar chloor.
Kom op, er is niets aan. Het werkt maar half zo vlug.
Ik moet gaan. Ik beloofde om op tijd thuis te zijn, het spijt me.
Doe jij altijd wat je ouders je opdragen?
Luister we gaan naar boven. 15 minuten maar. We kunnen veel doen in 15 minuten.
Hiervoor ben je toch gekomen? - Ik zei je al dat ik geen drugs gebruik.
Ik begrijp niet wat dat wil zeggen.
Zijn hart werkt nog maar voor 20%.
De bloedsomloop is net voldoende om hem in leven te houden, maar niet lang.
Wat raadt jij ons aan? - We kunnen meer testen doen, iets toebrengen.
En zien wat de opties zijn. - Denk je niet dat we...
En wat zijn dan de alternatieven? - Om de natuur zijn gang te laten gaan.
Wat betekent dat in de vorm van voorspellingen? - Het is geen exacte wetenschap maar ik denk...
Niet meer dan twee maanden. Waarschijnlijk minder.
Het is Jonah.
Hoe voel je je? - Ik hou niet van ziekenhuizen.
Jouw hart stelt het niet al te best.
Feitelijk is het er erg aan toe.
Ze willen je opereren en een paar testen doen... - Nee, geen testen meer.
Ernie, als ze niets ondernemen... - Wijs de dood niet af.
Maar verwelkom ze.
Als de natuur het wil, zoals al het andere.
Geen testen meer.
Wat is er met je aangezicht gebeurd?
Ik verliet mijn werk, en...
toen sloeg iemand de deur ertegen...
Waar was jij?
Wat gaan dansen met vrienden van GSA.
Ze wilden dat ik bleef, dus...
Was het leuk? - Het was in orde.
lemand interessant ontmoet?
Nee.
Dat komt nog wel, weet je.
Jij zal ooit kennismaken met iemand fantastisch.
Een toffe jongen, net zoals jou.
Dat beloof ik je.
Is alles goed met hem?
Hij zag er beverig uit. Ik weet niet wat er gebeurd is.
Hebben jullie ruzie gemaakt?
Nee.
Hoe gaat het met Ernie?
Ze hebben hem per ziekenwagen thuisgebracht. Ziekenhuisregels.
Hij dacht dat het een politie escorte was. Hij leek het leuk te vinden.
Dat leek wel een scherpe deur.
Ja.
Waar is hij?
Ik wacht niet meer. Marnie, roep Ned, zeg hem dat we verder doen...
Sorry, ik was dit nog aan het afronden.
Wat is er met jouw oog gebeurd?
Gestoten tegen mijn stuurwiel.
Hielp dat dan? - Als het nu eens...
ging zoals die seksuele aanrandingen in Mexico?
Ik ben de naam van de stad vergeten. - De stad Juarez.
We beginnen daarmee in episode acht. - Juist. Vrouwen en kinderen zijn ontvoerd en verkracht.
En er wordt iemand gefolterd en vermoord. - lets beter.
Snij de tepels van de vrouwen weg en hou die als souvenir.
Walgelijk. Gebruik het als uitsmijter. En als die er niet is?
Waarom maken er niet één als kannibaal? Dan kan hij de echtgenoten van de vrouwen nemen,
en hun penissen in schijfjes snijden. En doen wat die man in Duitsland deed.
flamberen bij een lekker glas sherry,
voordat hij de rest van hun botten afhakt en invriest voor verdere consumptie.
Dat brengt een vrolijk gesprek op bij de water koeler, nietwaar?
En dan als grote finale, kunnen we allemaal, weet ik veel…
doorgaan met de wreedheden van Rwanda en Darfoer.
Vergeet de Nazi vernietigingskampen, dat waren lammetjes.
Eens zien of we niet meer leuk gevulde sadoma- chistische spelletjes vinden. Om bij te blijven.
Fantastisch, nietwaar?
Laat hem zich dood schrikken.
Ben je klaar?
Helemaal!
En ik stootte mijn oog niet aan een stuurwiel.
Het was meer een stommiteit? Ik werd aangevallen door de gekke ex van Robin,
Terwijl we openbaar neukten in haar comfortabel zwart marmeren zwembad.
Ben jij gek aan het worden? - Het spijt me. Het rolde zo maar mijn mond uit.
Ik zei hem dat je het wat moeilijk had en stress had door de komst van jouw schoonvader.
Ned, het spijt me wat er met mijn ex voorviel. Hij is soms door het dolle heen.
Je zou een moeten contactverbod moeten aanvragen.
Ik zit tenminste niet vast in een slecht huwelijk.
Ik kan weg wanneer ik... - Is dat leuk?
Ik heb nooit gezegd dat het een slecht huwelijk was.
Je neukte me onder water. Ik was maar in de veronderstelling.
Ik dacht dat je het leuke ervan miste.
Ja...
Ik ook.
We deden dit toen ik klein was. Hij pikte iets op en speelde mee.
Pa, wat is er gebeurd? Wat is er gaande?
Ik moet gaan liggen.
Ik heb koude benen. Ik voel mijn tenen niet meer.
Ze zei dat je problemen kon hebben met je bloedsomloop.
Mijn handen zijn warm.
Ik wil niet alleen sterven.
Dat gebeurt ook niet. Ik ben bij je.
'Er gebeurde niemand iets, als ze het niet bekend maakte op natuurlijke wijze. '
Bluf.
Ik kon geen afscheid nemen van Tommy voordat hij overleed.
Ik kon niet toekijken.
Dr. Carlin gaf me een kalmeermiddel.
Ik kon het niet achter me laten. Ik dacht aan Tommy.
Je bent maar een mens, pa. Hij was jouw zoon.
Jij hebt goede zonen. Ze zijn prachtig.
Ik heb veel geluk gehad.
Soms heeft geluk er niets mee te maken.
Hoe is het met Ernie?
Oké, denk ik. Hij heeft kennelijk geen pijnen, dus...
bedankt God voor morfine.
Het valt zwaar, nietwaar?
De ganse... Ouders, kinderen...
Getrouwd zijn. - Ja... best hard.
En die twee prachtige jongens?
We moeten toch met iets goed bezig zijn.
Luister... - Niet doen.
We praten er later wel over.
Of we kunnen ook negeren, oké?
Je ziet er goed uit.
Ik voel me oud.
Maar je uiterlijke is het belangrijkste.
Ik denk dat Ernie je nodig heeft.
Fantastische heruitgave.
Dwergseks? De column van Christian zal hier helemaal over gaan.
Wat doe je nu? - Ik vertrek.
Ik veronderstel dat na mijn kleine... je weet wel...
Niet als je het me vriendelijk vraagt.
Jij had gelijk.
Raak daar nu maar niet gewend aan. Ik zeg dit maar sporadisch, soms overdrijf ik wel eens.
De vrouwen, seks en het martel gedoe.
En zelfs de kabeltelevisie is nog niet rijp voor kannibalisme, maar...
een goed aangebrand penis verhaal, kan je ergens tonen op de kinder TV.
Ik zet het er in. Het volgende seizoen. - En jij...
Het was fijn dat jij uit je schulp kwam en terugvocht.
Dat was mooi. Laat je meer gaan.
Mijn zoon is homo.
Hij vertelde het zes maand geleden, maar hij is...
hij weet het al vanaf zijn twaalfde. Ik dacht gewoon...
Ik dacht dat je dat moest weten. - Je bent niet zo saai als je wel kijkt.
Mag ik hem even vasthouden?
Hij weegt zwaar. Zitten al zijn beenderen en de rest hier in?
Bijna alles. Dat is hij.
Ik wil niet gecremeerd worden denk ik.
Ik wel. Ik wil geen jaren liggen rotten onder de grond.
Maar ik wil ook niet worden verbrand.
Ik niet zeker of er nog een alternatief is?
Misschien kan ik gebalsemd worden ofzo? Zo ben ik altijd in de nabijheid.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Snowii.